صدر حديثا عن المركز الثقافى العربى “تفانى المشتبه به X ” للكاتب اليابانى كيجو هيجاشينو، ترجمة محمد بنعبود، وينطلق الكتاب ممن سؤال إلى أى حد مستعدون للذهاب من أجل الحب؟
تقول الرواية “يكّن أشجامى، أستاذ الرياضيات الموهوب، لجارته الجميلة ياسوكو، حبا صادقا وعميقا يضفى إثارة على حياته الرتيبة. فيساعدها ذات مساء على التخلص من جثة زوجها السابق، وعلى طمس آثار الجريمة، باختلاق أدلة وابتكار حجج تبرئ ساحتها، إلا ان البروفيسور يوكاوا، الخبير الفيزيائى والرفيق القديم لأشيجامى، يدخل المشهد فيغير مجرى الأحداث ويعقد عليهما المهمة.
هذه الرواية، حصلت على عدة جوائز فى اليابان، وتدخل بنا إلى أعماق المجتمع اليابانى العجيب، حيث يطغى الحياء والانضباط على سلوك الأفراد، ويبدو كل شيء وكأنه يحدث فى خفوت وصمت ورقة، حتى الجريمة.
حكاية آسرة، شخصيات جذابة، نهاية مؤثرة، وقراءة مشوقة تجعلنا نطرح على أنفسنا السؤال الأبدى نفسه: إلى أى حد مستعدون للذهاب من أجل الحب؟
كيجو هيجاشينو، من مواليد أوساكا عام 1958. له شعبية كبيرة فى اليايان، ورواية “تفانى المشتبه به” أول عمل له يترجم إلى اللغة العربية”.
