رئيس البرلمان العربي:* *البرلمان العربي يخصص جلسته العامة القادمة حصراً لمناقشة الحملة الممنهجة لاستهداف الدول العربية تحت دعاوى حماية حقوق الإنسان
أعلن صاحب المعالي السيد عادل بن عبدالرحمن العسومي رئيس البرلمان العربي أنه سيعرض على مكتب البرلمان العربي خلال اجتماعه المقبل تخصيص الجلسة العامة القادمة للبرلمان العربي المقرر عقدها بداية شهر أبريل 2021م، بشكل كامل لمناقشة موضوع واحد فقط وهو الحملة الممنهجة لاستهداف الدول العربية تحت دعاوى حماية حقوق الإنسان.
وأضاف رئيس البرلمان العربي أن عدداً من الدول العربية تعرض خلال الفترة الأخيرة لحملة اتهامات باطلة تم خلالها إصدار بيانات وتقارير وقرارات تتضمن أكاذيب وافتراءات حول أوضاع حقوق الإنسان في الدول العربية لا تستند إلى أية حقائق أو دلائل موضوعية وتتجاهل الجهود العربية المبذولة في هذا المجال، منوهاً إلى أن صدور هذه التقارير في توقيت متزامن ومن أكثر من جهة يكشف بجلاء عن وجود مخططات لاستهداف الدول العربية، وهو ما يستدعي وقفة عربية جادة للتعامل مع هذه الحملة البغيضة والمغرضة.
وأوضح رئيس البرلمان العربي أنه انطلاقاً من مسئولية البرلمان العربي في حماية أمن واستقرار الدول العربية ومواجهة كل ما يستهدف أمنها القومي، سيناقش البرلمان العربي في جلسته القادمة سبل التعامل مع هذه الحملة الممنهجة، وآليات التصدي لمحاولات بعض الدول والجهات الخارجية تسييس قضايا حقوق الإنسان في الدول العربية وتوظيفها كأداة للضغط والابتزاز بهدف التدخل في شئونها الداخلية والإساءة إلى مكانتها وسمعتها الدولية.
*********
*فيديو الخبر*
*ترجمة البيان باللغة الإنجليزية:*
The President of the Arab Parliament: The Arab Parlia-ment allocates its upcoming Plenary Session to exclu-sively discuss the systematic campaign targeting the Arab States under pretext of Human Rights protection
The President of the Arab Parliament (AP) his Honora-ble Mr. Adel Bin AbdulRahman ALASOOMI announced that he will present to the next meeting of the Bureau of the AP a request to entirely allocate the upcoming Ple-nary Session, to be held at the beginning of April 2021, for the discussion of the systematic campaign targeting the Arab States under pretext of Human Rights protec-tion.
ALASOOMI added that a number of Arab Countries have been subject over the recent period to a campaign of false accusations through which statements, reports and resolutions have been issued containing unfound-ed and unjustified lies and slander on the human rights situation in the Arab Countries and ignoring the Arab efforts exerted in this field.
ALASOOMI noted that the simultaneous issuance of these reports by more than one part, clearly reveals the existence of schemes targeting the Arab countries, which calls for a serious Arab stand to address this ma-licious and tendentious campaign.
ALASOOMI stated that proceeding from the AP’s re-sponsibility to protect security and stability in the Arab Countries and to counter anything aimed at targeting the Arab National Security, the AP will examine during its next Plenary Session ways to deal with this system-atic campaign and response mechanisms for the at-tempts by certain States and external actors to politicize human rights issues in the Arab countries and their ex-ploitation as leverage and pressure tool to interfere in their internal affairs and offend their international status and reputation.
*ترجمة البيان باللغة الفرنسية:*
Le Président du Parlement Arabe : Le Parlement Arabe consacre sa prochaine session plénière exclusivement à discuter de la campagne systématique visant à cibler les pays arabes sous prétexte de protéger les droits de l’homme
Le Président du Parlement Arabe, S.E. Adel Bin Ab-dulRahman AlAsoomi, a annoncé qu’il proposera du-rant la prochaine réunion du bureau du Parlement de consacrer la prochaine session plénière du Parlement Arabe, prévue de se tenir au début du mois d’avril 2021, à discuter pleinement d’un seul sujet à savoir la cam-pagne systématique visant à cibler les pays arabes sous prétexte de protéger les droits de l’homme
Le Président du Parlement Arabe a ajouté qu’un certain nombre de pays arabes ont récemment fait l’objet d’une campagne de fausses accusations au cours de laquelle des déclarations, des rapports et des résolutions con-tenant des mensonges et des affabulations sur la situa-tion des droits de l’homme dans les pays arabes qui ne sont basés sur aucun fait ou des preuves objectives et ignorent les efforts arabes dans ce domaine, notant que la publication de ces rapports simultanément et de plus d’une partie révèle clairement l’existence de plans vi-sant à cibler les pays arabes, ce qui appelle à une prise de position arabe sérieuse pour faire face à cette cam-pagne haineuse et malveillante.
Le Président du Parlement Arabe a déclaré qu’à partir de la responsabilité du Parlement Arabe de protéger la sécurité et la stabilité des pays arabes et de faire face à tout ce qui vise leur sécurité nationale, le Parlement Arabe discutera lors de sa prochaine session des moyens de faire face à cette campagne systématique et des mécanismes pour contrecarrer les tentatives de cer-tains pays et organismes extérieurs de politiser les questions relatives aux droits de l’homme dans les pays arabes et les utilisant comme outils de pression et de chantage afin de s’immiscer dans leurs affaires inté-rieures et de nuire à leur notoriété et réputation interna-tionales.
